会社は前四半期における売上高の低下の原因を調査した.

The company studied the reasons behind the decrease in turnover during the last quarter.

言語の微妙なニュアンスをよりよく理解するためには、イディオムの批判的分析が役立ちます。

A critical analysis of the idiomatic expression helps to better understand the nuances of language.

企業の効率性を向上させるために、営業回転に支援を行いました。

We provided assistance to turnovers, which allowed us to enhance business efficiency.

作家は巧みに言い回しを操り、作品に独特のスタイルを与えていた。

The writer skillfully experimented with turns of phrase, giving his texts a unique style.

投資家たちは会社の最新の売上高に関する報告を注意深く検討し、その安定した成長を評価しました。

Investors carefully analyzed the reports on the company's recent turnovers to assess its steady growth.

作家は物語を巧みに飾るため、慣用句を用いて、それらに特別な風味を加えました。

The writer skillfully embellished his stories with idiomatic expressions, which gave them a special flavor.

言語学のセミナー中に、講師は現代ロシア語における慣用表現の使用法の微妙な点について詳しく説明しました.

During the linguistics seminar, the teacher explained in detail the nuances of using idiomatic expressions in modern Russian language.

講師は授業を豊かにするために、慣用表現に目を向けます。

The teacher always refers to idiomatic expressions to enrich the lectures.