この古風な小さな町では、過ぎ去った時代の雰囲気が感じられます。

In this ancient small town, the atmosphere of bygone eras has been preserved.

子供の頃、その画家は旅行することを夢見ており、歴史を感じさせる小さな町に触発されていました。

In his childhood, the artist dreamed of traveling, inspired by small towns where every corner exuded history.

私たちはこの小さな町の通りを歩きながら、大都市ではなかなか味わえない静けさと快適さを楽しみました。

We strolled along the streets of this small town, enjoying the quiet and coziness that are rarely found in big cities.

裏切りの後、彼は正義を取り戻すための復讐心のかけらさえも残っていなかった。

After the betrayal, he had not a trace of vengeance left to restore justice.

国の郊外には、時間が止まったかのような居心地の良い小さな町が広がっています。

On the outskirts of the country, cozy small towns have appeared as if time had stood still.

アーカイブには、忘れ去られた小さな町の生活について語る貴重な文書が保管されていました。

The archive preserved rare documents that narrate the life of forgotten small towns.

この美しい小さな町は、緑豊かな丘の中に位置しており、いつも観光客を魅了します。

This beautiful small town, situated among green hills, always attracts tourists.