夕方が街に広がると、私たちはあらゆる場所に過去の謎が満ちていると幻覚を見る。

When evening falls over the city, we hallucinate that every corner is filled with mysteries of the past.

夜の静けさの中で、彼女は長らく忘れ去られた友人を思わせる一体の姿が見えた。

In the silence of the night, she thought she saw a figure reminiscent of a long-forgotten friend.

新しい家の建設のために、レーザー装置で測定された板が準備されました。

The boards, measured with a laser device, were prepared for the construction of a new house.

古い家で、幻覚を見ているかのようなシルエットが隅々でちらつき、忘れ去られた時代を思い出させました。

In the old house, the hallucinating silhouette flickered in the corners, recalling forgotten times.

夕暮れ時に、幻覚を見ていた旅人は古い通りの迷路で迷子になった。

At dusk, the hallucinating traveler got lost in the maze of old streets.

古い通りを歩いていると、その男は幻覚を見ながら、心に寒気を感じた。

Walking along an old street, the man, hallucinating strange images, felt a chill in his soul.

真夜中に、幻覚を見ながら、彼は遥か昔の光景を見た。

In the dead of night, while hallucinating, he saw images of times long gone.

デザートを作る際、私は注意深くそれをメレンゲで飾り、独特な味わいを加えました。

While preparing the dessert, I carefully decorated it with meringue to give it a unique flavor.

昨日、料理ショーでベリーと驚くほどよく合うメレンゲについて語られました。

Yesterday on the cooking show they talked about meringues, which pair amazingly with berries.

シェフはメレンゲに少しのレモンジュースを加えて、ふわふわした食感を引き立てるよう勧めました。

The chef recommended to the meringues to add a little lemon juice to enhance their airy texture.