黄昏時の通りでシルエットがちらちらと現れ、通行人に思索させた。

In the twilight along the street, a silhouette flickered, making passersby wonder.

黄昏時に、見知らぬ何かがちらちらと光っていた。

At dusk, something unfamiliar was flickering.

薄暮の中、古いランタンの明かりが通りでちらちらと光り、市に独特の魅力を与えていた。

At dusk, the lights of the old lanterns flickered on the street, endowing the city with a unique charm.

雨の秋に、廃墟となった家のそばで淡いランプがちらちらと光っていた。

On a rainy autumn day, a pale lamp flickered next to an abandoned house.