私は昨年より本を読む時間が少なくなっています.

I spend less time reading books than last year.

私の犬はあなたの犬より小さいです。

My dog is smaller than yours.

探偵小説を読むたびに、『知らぬが仏』だと心に留め、余計な細部に深入りしないようにしている。

Whenever I read detective stories, I remember that ignorance is bliss, and I try not to delve into unnecessary details.

メンシェヴィキの著作の研究は、歴史的プロセスに対する新たな理解をもたらした.

The study of the Menshevik's works brought a new understanding of historical processes.

歴史的文書の分析から、メンシェビキのプログラムがその時代の政治思想の発展に決定的な影響を与えたことが明らかになった。

The analysis of historical documents showed that the program of the Mensheviks had a decisive impact on the development of political thought of that era.

メンシェヴィキは革命運動の歴史において重要な役割を果たしました。

The Mensheviks played an important role in the history of revolutionary movements.

教授は、その国の政治に大きな影響を与えたメンシェヴィックについて詳しく語った。

The professor explained in detail about the Menshevik, who had a significant impact on the country's political life.

彼は自分の役割をメンシェヴィキとして認め、それが彼の革命的な思想への献身を示していた。

He acknowledged his role as a Menshevik, which attested to his commitment to revolutionary ideas.

アーカイブで発見された文書は、20世紀初頭のメンシェヴィキの活動に関するあまり知られていない事実を明らかにしています。

The documents found in the archives reveal little-known facts about the activities of the Mensheviks at the beginning of the 20th century.

我々は、今後の合意について話し合うために、戦略的な文書をメンシェヴィキたちに渡しました。

We delivered the strategic documents to the Mensheviks for the discussion of the forthcoming agreement.