城の壁の中には、これらの土地を支配した領主たちの伝説が残されていました.

Within the castle walls, legends of the lords who ruled these lands were preserved.

英国の再建された議会庁舎では、ローデンズの宮殿のオリジナルな内装の保存に特別な注意が払われました.

In the reconstructed parliamentary building of Great Britain, special attention was paid to preserving the original interiors of the palace of lords.

新しい研究は、英国における立法改革に対する貴族院の影響を詳述している。

The new study examines in detail the influence of the House of Lords on legislative reforms in Great Britain.

研究者たちは、現代の立法制度を明らかにする貴重な文書が英国貴族院に保存されていることを発見した.

Researchers discovered rare documents preserved in the House of Lords that shed light on the modern legislative system.

大臣は新しい改革について議論するために、重要な書類を貴族院に送った.

The minister sent important documents to the House of Lords for discussing new reforms.

法律改革は最終の議会セッション中に貴族院によって最終的に承認された。

The reform of the laws was finally approved by the House of Lords during the last parliamentary session.

新しい法律は議会の会議中に貴族院によって承認されました。

The new law was approved by the House of Lords during the parliamentary session.

国家の行政を近代化するため、顧問たちは自分たちの提案を貴族院に提出しました。

To modernize state administration, advisors sent their recommendations to the House of Lords.

新しい法律は5時間以上続いた会議で貴族院によって承認されました。

The new law was approved by the House of Lords at a session that lasted over five hours.

昨日の議会で貴族院を改革する大胆な提案について論議が交わされた。

At the parliamentary meeting yesterday, a bold proposal to reform the House of Lords was discussed.