私は、地元の芸術の発展に多大な貢献をした文化施設に感謝状を送りました。

I sent thank-you letters to the cultural centers for their invaluable contribution to the development of local art.

地元の住民は、私たちの地域の文化センターで最高の現代美術フェスティバルが開催されていると考えています。

Local residents believe that the best modern art festivals take place in the cultural centers of our neighborhood.

社会学者たちは、現代社会における移民の影響が文化的価値観の保持に及ぼす効果を分析した。

Sociologists analyzed the impact of migrations on the preservation of cultural values in modern society.

建築の世界での新たな発見は、現代都市の姿の形成における文化主義の影響を裏付けている。

New discoveries in the world of architecture confirm the influence of culturalisms on shaping the modern appearance of cities.

ボディービルダーの支援が不足していたため、チームは大会で敗北した。

Due to the lack of support from bodybuilders, the team suffered a defeat in the competitions.

現代美術展では、社会の価値観を映し出す鏡となる文化的洗練の表れに特に注目が集まりました。

At the modern art exhibition, special attention was paid to expressions of cultural refinement, as they served as a mirror of societal values.

大会では、ボディービルダーたちが卓越した力と忍耐力を発揮しました。

At the competition, bodybuilders demonstrated outstanding strength and resilience.

現代社会への文化主義の影響に関する研究は、学者たちの注目を集め続けています。

Studies of the influence of culturalism on modern society continue to attract the attention of scholars.

私たちはその独自の遺産で私たちを結びつける文化に敬意を表しています。

We pay tribute to the culture that unites us with its unique heritage.

研究者たちは、様々な文化の影響を明らかにするために、文学作品における文化的表現を分析しています.

Scholars analyze culturalisms in literary texts to reveal the influence of various cultures.