私たちはしばしば有名な慣用句を参考にして、賢明な解決策を見つけます。

We often refer to well-known idioms in order to find wise solutions.

作家は物語に独特の魅力を加えるために、しばしば有名な慣用句を用いました。

The writer often used a famous idiom to give his narrative a distinctive flair.

科学者たちは、戦闘環境での精度を向上させるために翼を持つロケット向けの新しいナビゲーションシステムを開発しました.

Scientists have developed a new navigation system for the winged rockets, which will improve their accuracy in combat conditions.

講義の途中で、教授は複雑な概念を説明するために慣用表現を巧みに用いました。

During the lecture, the professor skillfully used idiomatic expressions to illustrate complex ideas.

演習中に高精度の攻撃が巡航ミサイルによって実施されました。

During the exercises, highly accurate strikes were delivered with cruise missiles.