つまり、人生は驚きに満ちており、毎日が一瞬で一変する可能性があります。

Long story short, life is full of surprises, and every day can turn upside down in an instant.

新しいルートは、私たちが期待していたよりも短かった。

The new route turned out to be shorter than we expected.

つまり、無駄話はやめて、行動を起こす時だ！

Right, enough chatter, it's time to take action!

私たちは夜明けまで計画を議論し、要するに、すぐに行動を起こすことに決めました。

We discussed our plans until dawn, in short, we decided to take immediate action.

長い議論の末、私たちは全会一致の決定に達した。手短に言えば、戦略を変える時だ。

After lengthy discussions, we reached a unanimous decision; in short, it's time to change our strategy.

彼が単調に長々と話し始めたので、私ははっきりと遮って、『要するに、もうその延々たる冗長な話はやめよう！』と言った。

When he started monotonously dragging out his speech, I abruptly cut him off by saying, 'In short, enough of this endless rambling!'

母はいつもパンの耳がないものを好みます。彼女は、それがより柔らかくて美味しいと考えています。

Mom always prefers bread without crusts because she believes it is softer and tastier.