Last Updated
：2025/12/13
короче, Склифосовский
IPA(Pronunciation)
Phrase
colloquial
長い話をしている相手に「話を短くして」「要点だけ言って」とせかす、砕けた言い回し。ロシア語フレーズ「короче, Склифосовский」に対応。
English Meaning
(colloquial) Used to cut short someone's long speech.
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
(口語) 誰かの長いスピーチを短く切るときに使います。
See correct answer
короче, Склифосовский
Когда он начал монологично тянуть рассказ, я резко перебил: «короче, Склифосовский, хватит этих бесконечных рассуждений!»
See correct answer
彼が単調に長々と話し始めたので、私ははっきりと遮って、『要するに、もうその延々たる冗長な話はやめよう！』と言った。
彼が単調に長々と話し始めたので、私ははっきりと遮って、『要するに、もうその延々たる冗長な話はやめよう！』と言った。
See correct answer
Когда он начал монологично тянуть рассказ, я резко перебил: «короче, Склифосовский, хватит этих бесконечных рассуждений!»
Russian - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
