現代社会では、集団主義が社会的な絆と相互扶助の強化に寄与しています。

In modern society, collectivism contributes to strengthening social bonds and mutual aid.

個人主義と集団主義の価値観を比較することで、現代の社会関係の特徴を明らかにする。

Comparing the values of individualism and collectivisms helps to reveal the characteristics of modern social relations.

個人主義を拒み、集団主義を支持することが彼らの長期的な成功の礎となった。

The rejection of individualism in favor of collectivism became the cornerstone of their long-term success.

現代社会学では、社会の発展において集団主義が重要な役割を果たしている。

In modern sociology, collectivisms play a key role in the development of society.

共通の目標達成に関する議論の中で、研究者たちは成功する協力のために集団主義の重要性を強調しました。

In the discussion about achieving common goals, researchers emphasized the importance of collectivism for successful cooperation.

最近の講義で、教授は社会の発展に影響を与える集合主義の変化について詳しく説明しました。

In a recent lecture, the professor explained in detail the changes in collectivisms that affect the development of society.

会社のマネージャーは、集団主義を活かして、従業員たちを一つのまとまりあるチームに統合することに成功した。

The company's manager, acting with collectivism, managed to unite the employees into one cohesive team.

私たちは、友情と連帯の発展に寄与した功績を、集団主義に帰しています。

We attribute merits to collectivisms for their contribution to the development of friendship and solidarity.

私たちのチームでは、経営陣が常に協力と相互理解の精神を育むことで、集団主義を促進しようと努めています。

In our team, the management always strives to support collectivism by fostering a spirit of cooperation and mutual understanding.

社会学者は、人々の相互作用をより深く理解するために、古来の集団主義の伝統に基づいて研究を行った.

The sociologist conducted research, drawing on the ancient traditions of collectivisms, to better understand how people interact.