ハイキングの最中、私は安全な宿泊場所を見つけるためにその地図に頼りました。

During the hike, I relied on the map to find a safe place to spend the night.

私はいつも幸運をもたらすトランプに秘密を託しました。

I entrusted the secret to the playing card that always brings me luck.

システムが正しく設定されるように、指示をシニアカードに渡しました。

I handed the instruction to the senior card in order to ensure the system was configured correctly.

長い戦いの後、彼は試合の逆転を期待して、最後の望みを切り札に託した。

After a long struggle, he entrusted his last hope to the trump card, hoping for a turnaround in the game.

決定的な試合で、キャプテンは自分の切り札に頼り、チームに勝利をもたらすと確信していた。

In the decisive match, the captain relied on his trump card, confident that it would bring victory to the team.

要塞包囲中、兵士たちは敵の突撃を退けるためにミトライユーズを使用した。

During the siege of the fortress, soldiers used the mitrailleuse to repel the enemy assault.

エンジニアは温度を正確に測定するため、エンジンのクランクケースにセンサーを取り付けました。

The engineer installed sensors by attaching them to the engine crankcase for accurate temperature measurement.

整備士はエンジンのクランクケースに始動前にオイルを注いだ。

The mechanic poured oil into the engine's crankcase before starting it.

技術者たちは新しい自動車を始動する前に、エンジンのクランクケースを点検しました。

Engineers inspected the crankcases of the engine before launching the new car.

クランクケースの特徴がエンジンの信頼性向上に寄与しました。

The features of the crankcase contributed to an increase in the reliability of the engine.