彼は感謝の意を込めてうなずき、静かに希望のしずくへ感謝の言葉をささやいた.

He nodded appreciatively and softly whispered words of gratitude to the drop of hope.

私たちは、たとえ小さな支援であっても大きな変化をもたらすと信じ、海の一滴に助けを提供しました。

We provided assistance to a drop in the ocean, knowing that even a small contribution can make a difference.

彼女は一滴のレモン汁で料理を飾りました。

She decorated the dish with a drop of lemon juice.

シェフはソースを丁寧に注ぎ、そこにバルサミコ酢の一滴を加えた。

The chef carefully drizzled the sauce, adding a drop of balsamic vinegar to it.

彼の優しさは、まるで海の一滴のようでした。見た目には小さなものでも、大きな変化をもたらす力があります。

His kindness was like a drop in the sea: it may seem insignificant, but it has the power to change much.

彼の支援は気候変動との戦いにおいて、海の一滴に過ぎなかった。

His help was nothing more than a drop in the ocean in the fight against climate change.

穏やかな瞑想の中で、私たちはリズミカルな雨滴のように滴りながら、自然と一体となる。

During a peaceful meditation, we are dripping, like rhythmic raindrops, merging with nature.

あなたたちは花に雨水を滴らせ、花が咲き始めます。

You are dripping rainwater on the flowers, and they begin to bloom.

雨の中、家に帰るとき、あなたは滴り落ち、後ろに湿った跡を残します。

When you walk home in the rain, you drip, leaving a trail of moisture behind you.

古い台所では蛇口が水を滴らせ、雨を思わせるリズムを生み出している.

In the old kitchen, the faucet drips, creating a rhythm reminiscent of rain.