夕日の輝きが石の表面に映り込み、風景に魔法のような魅力を与えていた。

The glow of the sunset was reflecting on the surface of the stone, giving the landscape a magical touch.

議論の中で最も難しいテーマの一つが、交渉に参加する全員にとってつまずきの石となり、プロジェクトの進展を妨げた。

One of the most challenging discussion topics became a stumbling block for all the negotiation participants, hindering the progress of the project.

ロゼッタ・ストーンの碑文の解読は、古代エジプト文化の理解への鍵となった。

Deciphering the inscriptions of the Rosetta Stone became the key to understanding ancient Egyptian culture.

宝石商はその宝石の真贋を確認するために、注意深く調べました.

The jeweler carefully examined the gemstone to confirm its authenticity.

古代の写本は、不死をもたらす力を持つ賢者の石について証言していました。

Ancient manuscripts testified to the mysterious power of the philosopher's stone, capable of granting immortality.

彫刻家は石を使って驚くべき彫像を作り出しました。

The sculptor created an amazing statue while working with stones.

私たちは古い城の石に隠された謎を研究しました。

We studied the mysteries hidden in the stones of an ancient castle.

私たちは地域の歴史を守る石たちに敬意を表しました。

We paid tribute to the stones that preserve the history of our region.

私は宝石に特別な注意を払い、その歴史を研究しています。

I pay special attention to precious stones while studying their history.

旅人は未来を変えると信じ、その力を秘めた賢者の石に知恵を授けました。

The traveler bestowed wisdom upon the philosopher's stones, hoping that their power would change the future.