私たちは古い城の石に隠された謎を研究しました。

We studied the mysteries hidden in the stones of an ancient castle.

研究者たちは古代の儀式に対する認識を変えるため、賢者の石に隠された驚くべき性質を発見しました。

Researchers discovered unexpected properties in the philosopher's stones, which changed their understanding of ancient rituals.

歴史家たちは古代文明の貴重な宝石に反映される文化の意義を研究しています。

Historians are studying the cultural significance reflected in the precious stones of ancient civilizations.

プロジェクトの議論の際、作業の進行を妨げる障害となる点に特に注意が払われた.

During the project discussion, special attention was paid to the stumbling blocks that hindered progress.