研究者たちは新しいアイデアの効果を証明するために、活用された方法論を使って実験を行いました。

The researchers conducted an experiment with the utilized methodology to demonstrate the effectiveness of the new idea.

革新的なプロジェクトでは、企業が新しい技術を導入しており、使用されるアルゴリズムがシステムの最適な性能を保証しています。

In an innovative project, the company is implementing new technologies, and the algorithm used ensures optimal system performance.

店では新品または中古のコンピューターを購入できます。

In the store, you can buy a new or used computer.

現代の工学的解決策は、より効率的な構造を作るために使用される材料を用いています。

Modern engineering solutions utilize used materials to create more efficient structures.

この装置は飲み物を冷やすために使用されます。

This device is used for cooling drinks.

私たちは、自社の生産において使用されている革新的な技術を誇りに思っています。

We are proud of the innovations that are being used in our production.

私たちはその信頼性を確認するために、すべての使用されている装置を検査しました。

We tested every utilized device to ensure its reliability.

プログラムのデータを分析する際、旧式のアルゴリズムの使用に関連するエラーが発見され、使用されているコンポーネントの修正がシステムのパフォーマンス最適化を可能にしました。

During the analysis of the program's data, errors related to the use of outdated algorithms were discovered, and corrections in the components used allowed the system's performance to be optimized.

実験室での研究の結果、使用された手法の高い効果が明らかになった。

During laboratory research, a high efficiency of the employed methodology was revealed.

データ分析に使われている多くのアルゴリズムが、その有効性を証明しました。

Many algorithms that are used for data analysis have proven their effectiveness.