この装置は飲み物を冷やすために使用されます。

This device is used for cooling drinks.

研究者たちは新しいアイデアの効果を証明するために、活用された方法論を使って実験を行いました。

The researchers conducted an experiment with the utilized methodology to demonstrate the effectiveness of the new idea.

プロジェクトの効果は、使用される設備の品質によって大きく左右されます。

The effectiveness of the project is largely determined by the quality of the equipment used.

私たちはその信頼性を確認するために、すべての使用されている装置を検査しました。

We tested every utilized device to ensure its reliability.

実験室での研究の結果、使用された手法の高い効果が明らかになった。

During laboratory research, a high efficiency of the employed methodology was revealed.

私たちは、その効果が実証されたため、使用されている方法を全面的に信頼しています。

We fully trust the method being used, as it has proven its effectiveness.

研究室では、新しいプロトコルに基づいた使用された手法を用いて研究が行われ、その有効性が証明されました。

In the laboratory, research was conducted under a new protocol based on the method used, which proved its effectiveness.