長い熟考の後、突然の衝動が彼に何年も夢見たコンサートのチケットを買わせた。

After long deliberations, a sudden impulse made him buy a ticket to the concert he had dreamed of for years.

科学者たちは、心電図に記録されたパルスを測定しました.

Scientists measured the impulses recorded on the electrocardiogram.

エンジン内のインパルスの不足が船の完全な停止を引き起こしました。

The lack of impulse in the engine led to a complete stop of the ship.

インパルスの形状における急激な変化の分析により、システムの故障が発見されました。

The analysis of the sharp change in the form of impulses allowed for the detection of a system malfunction.

脳の電気活動のインパルスにおいて、ユニークな信号が記録されました。

Unique signals were recorded in the impulses of the brain's electrical activity.

科学実験は、磁場内を伝播するインパルスを通じてエネルギーが伝達される様子を示しました。

The scientific experiment showed how energy is transmitted through impulses propagating in the magnetic field.

私は新たな世代に刺激を与えるために、科学的発見の原動力に本を捧げました。

I dedicated the book to the impulse of scientific discoveries to inspire a new generation.

長い熟考の末、彼は決断を下し、変革の衝動によって導かれた。

After long deliberations, he finally made a decisive move, driven by the impulse of change.

技術者たちは、信号をインパルスに正確に供給できるシステムの開発に成功しました。

Engineers managed to create a system that allows for precise regulation of signal delivery to impulses.

科学者たちは、電流のインパルスにおいて予期せぬ振動が生じることを発見した.

Scientists discovered that unexpected oscillations occur in the impulse of electric current.