教授は科学研究の件における複雑さについて詳しく説明しました。

The professor explained in detail the complexities in the matter of scientific research.

天気がピクニックを台無しにすると思っていましたが、実際は太陽が明るく輝いていました。

I thought the weather would ruin our picnic, but in fact the sun was shining brightly.

彼は確かに才能あるミュージシャンで、その技術で皆を感動させます。

He is indeed a talented musician who impresses everyone with his skill.

会議の主催者たちは、その代表者の提案がプロジェクトの今後の展開に影響を与えると確信していました。

The conference organizers were convinced that the delegate's proposals would influence the further development of the project.

会議には、さまざまな国を代表する経験豊富な代表が参加しました。

At the conference, experienced delegates representing different countries participated.

会議の代表者の中には、自国を代表する科学者や外交官がいました。

Among the delegates of the conference, scientists and diplomats representing their countries were present.

フォーラムでは、自分たちの組織の利益を代表する代表として発言しました。

At the forum, they spoke as delegates representing the interests of their organizations.

会議では、さまざまな国の代表団において協力戦略が議論されました。

At the conference, cooperation strategies were discussed in the delegations of various countries.

会議では、彼は自国を代表する代表として活躍しました。

At the conference, he served as a delegate representing his country.

大統領は年次会議でプロジェクト実施のための支援を期待しながら、代表者たちに新たな取り組みを提示しました。

The president presented a new initiative to the delegates at the annual meeting, hoping for support to implement the project.