新しい立法の取り組みは、私たちの社会における市民の権利の強化に寄与しています。

New legislative initiatives contribute to strengthening civil rights in our society.

学生たちは改革を求め、市民的不服従によって抗議の姿勢を示しました。

The students expressed their protest stance through civil disobedience, demanding reforms.

その組織は市民的不服従に支援を提供し、社会における進歩的な変革を促した。

The organization provided support to civil disobedience, contributing to progressive changes in society.

私たちは常に内戦に敬意を表し、犠牲者の記憶と歴史の教訓を称えます。

We always pay homage to the civil wars to honour the memory of the victims and the lessons of history.

法学部の学生は、日常生活の紛争を解決するために市民法を適用しています。

Students of the law faculty apply civil law to resolve conflicts in everyday life.

彼らはあらゆる困難にもかかわらず、事実婚で幸せに暮らしています。

They happily live in a common-law marriage despite all the difficulties.

地方自治体は必要な資源を提供することで事実婚を支援することに決めました。

The local administration decided to help common-law marriages by providing the necessary resources.

研究者たちは国の社会発展に対する内戦の影響を分析しました。

Scientists conducted an analysis of the impact of civil wars on the country's social development.

弁護士たちは、憲法に明記された市民的権利に頼り、裁判で自らの主張を展開しました。

Lawyers relied on civil rights enshrined in the Constitution in their court cases.

社会の不安が最高潮に達したとき、活動家たちは政治改革を求めるために市民的不服従の行為に訴えました。

Amid social unrest, activists resorted to acts of civil disobedience to achieve political change.