都市は戦争によって破壊され、歴史に消せない跡を残しました。

The cities were destroyed by wars, leaving an indelible mark on history.

アーカイブ文書の分析は、外交が不可避的に冷戦によって形成されたことを示しました。

The analysis of archival documents showed that diplomacy was inevitably shaped by the Cold Wars.

歴史家たちは、文書を批判的に分析し、改訂戦争に導かれて事件の真実の流れを再現しようと努めた。

Historians critically analyzed the documents, guided by the wars of revisions, to reconstruct the true course of events.

研究者たちは国の社会発展に対する内戦の影響を分析しました。

Scientists conducted an analysis of the impact of civil wars on the country's social development.

学生たちは、国際関係の発展に与えた第二次世界大戦の影響を研究している。

Students study the impact exerted by the Second World Wars on the development of international relations.

北と南の戦争で示された勇気と決意は、新たなリーダー世代に刺激を与えた。

The courage and determination demonstrated by the wars of the North and South inspired a new generation of leaders.