修復された城は、その歴史だけでなく、門のアーチに彫られた繊細な彫刻でも有名でした.

The restored castle was famous not only for its history, but also for the exquisite carving on the arch of the gates.

洗濯されたばかりのシャツの整った襟が、そのユニークなスタイルを引き立てていた。

On the freshly washed shirt, the neat collar highlighted its unique style.

古い城の門のデザインは、その優雅さですべての訪問者を魅了していた。

The design of the ancient castle's gate fascinated all visitors with its elegance.

私のコートの襟には、真珠のように輝く露のしずくが光っていた。

On the collar of my coat, drops of dew glistened like pearls.

新作コレクションのショーで、ファッショナブルなデザイナーは、洗練された印象を与える襟をあしらったコートを発表しました。

At the new collection show, the fashionable designer presented coats with collars that lent sophistication to the look.

展示会で、オシャレな紳士は独創的な襟を披露し、鑑賞者の称賛を集めました。

At the exhibition, the fashionable man showcased original collars, attracting admiring glances from the audience.

デザイナーはジャケットの襟の仕上げに特に注意を払い、その結果エレガントな印象を与えました。

The designer paid special attention to the finishing of the jacket's collar, which gave it an elegant look.

年次開催のファッション展示会で、専門家はクラシックなスーツの襟元に独創的なプリントが非常によく映えていると評価した。

At the annual fashion exhibition, experts noted that the original prints looked wonderful on the collars of classic suits.

シャツのスタイルを引き立たせるために、襟に新しい刺繍を贈りました。

I gave the collars new embroidery to emphasize the style of the shirt.

秋に、私たちは古い城の門で出会いました。

In autumn, we met at the gate of the ancient castle.