悪意のある人々の侵入を防ぐために、当局は政府の建物の周りに頑丈なバリアを設置しました。

To prevent the intrusion of malicious individuals, the authorities installed a sturdy barrier around the government building.

新しい言語を学ぶとき、自由なコミュニケーションを妨げる言語の壁がしばしば生じます。

When learning a new language, a language barrier often arises that hinders free communication.

これらの障壁はプロジェクトのさらなる進展を妨げています。

These barriers hinder the further development of the project.

科学者たちは、バリアで行われた測定が仮説を裏付けたことに気づきました。

Scientists noticed that the measurements conducted at the barrier confirmed the hypothesis.

科学者たちは山の斜面の障壁にある植物の適応プロセスを研究しています。

Scientists study the adaptation processes of plants in the barriers of mountain slopes.

イノベーションへの道の障壁を取り除くことにより、ビジネスには新たな可能性が開かれました。

Eliminating barriers on the path to innovation opened up new opportunities for business.

プロジェクトの困難は、バリアの強度の誤算によって増大しました。

The project's difficulties increased due to the miscalculation of the barrier's strength.

構造の安定性を保つために、技術者たちは追加の支持材を設置してバリアに援助を行った。

To maintain the stability of the structure, the engineers provided assistance to the barrier by installing additional supports.

木々は大都市の騒音を遮るバリアとして機能していた。

The trees served as a barrier against the noise of the metropolis.

会議では、チームの効率的な作業を妨げる障壁に特別な注意を払いました。

At the meeting, we paid special attention to the obstacles that hinder the team's efficient work.