夜明けに、砲撃が静かな野原を照らし、戦いの始まりを告げました。

At dawn, artillery fire illuminated the quiet field, heralding the start of the battle.

新しい防衛戦略は、敵の自走式砲兵設備の無力化を目的としています。

The new defense strategy is aimed at neutralizing the enemy's self-propelled artillery installations.

新しい技術のおかげで、自走砲の効率が向上し、軍の戦闘能力が高まりました。

Thanks to new technologies, the efficiency of self-propelled artillery systems increased, which improved the combat capability of the army.

自走式火砲システムは軍事演習中、試験場でその威力を示しました。

The self-propelled artillery systems demonstrated their power on the range during military exercises.

演習中、その自走式火砲システムの装備は非常に高い機動性を示しました。

During the exercises, the equipment of the self-propelled artillery system demonstrated a high level of mobility.

パレードでは最新の自走砲システムが展示され、出席者全員に強い印象を与えました。

At the parade, the most modern self-propelled artillery systems were showcased, leaving a strong impression on everyone present.

自走砲のシステムのコンポーネントの近代化により、その戦闘能力が向上しました。

The modernization of the components of the self-propelled artillery system increased its combat capabilities.

戦闘前、砲兵の準備が部隊の安全を確保していました。

Before the battle, artillery preparations ensured the safety of the troops.

決定的な戦いの中で、司令官は敵の陣地に向けて砲撃の強化を命じた。

During the decisive battle, the commander ordered an intensification of artillery fire towards the enemy positions.

司令官は部隊の射撃精度を大幅に向上させる砲兵の訓練のおかげで勝利を収めた。

The commander secured victory thanks to the artillery training of his troops, which significantly improved their shooting accuracy.