長期間使用された後、機械の修理は工場の効率を向上させるための重要な一歩となりました。

After prolonged use, repairing the machine became an important step in improving the factory's efficiency.

ホームには、涼しい飲み物を買うための自動販売機がありませんでした。

There was no vending machine on the platform to buy a refreshing drink.

軍事技術の展示会で、カラシニコフの自動小銃の展示品が来場者の間で活発な関心を呼び起こしました。

At the military technology exhibition, the exhibit of Kalashnikov's rifle aroused lively interest among the visitors.

その公衆電話の不具合に関する報告は地域住民の関心を呼びました。

The report on the malfunction of the payphone raised concerns among local residents.

実験の過程で、科学者たちはカラシニコフ小銃の中で珍しい部品を発見し、重要な発見に繋がりました。

During the experiment, scientists discovered rare spare parts in Kalashnikov rifles, which allowed them to make an important discovery.

試験中に、技術者たちはカラシニコフライフルに新しいスコープを取り付けました。

During the trials, engineers installed new scopes on the Kalashnikov rifles.

訓練中、兵士たちはカラシニコフのライフルを巧みに扱い、その戦闘準備の整った姿を見せました。

During the training, the soldiers handled the Kalashnikov rifles confidently, demonstrating their combat readiness.

整備士は制御システムを更新するために、自動機に詳細な指示を与えた。

The mechanic gave detailed instructions to the machines so that they could update their control system.

研究者たちは地下鉄駅に設置された自動販売機における購入者の行動を調査しました。

Researchers conducted a study on customer behavior in vending machines installed at the metro station.

科学者たちは最新モデルの自動機械を使って実験を行いました。

The scientists conducted an experiment using the latest model automatic machines.