彼女の正義感は常にすべての決断において絶対的な指針であり続けた。

Her sense of justice had always remained an absolute guide in all of her decisions.

歴史的な文章の構造をより深く理解するために、文法の一部を絶対格の研究に捧げました。

We devoted a section of grammar to studying the absolute cases in order to gain a deeper understanding of the structure of historical texts.

科学者たちは、測定の精度を確認するために実験データを絶対的な量と比較しました。

The scientists compared the experimental data with the absolute quantities to verify the accuracy of their measurements.

実験は絶対零度で行われ、科学者たちは珍しい量子現象を観察することができました。

The experiment was conducted at absolute zero, which allowed the scientists to observe unusual quantum effects.

我々は文化の発展に大きな貢献を果たした絶対主義君主制に感謝の意を表します。

We express our gratitude to absolute monarchies for their significant contribution to the development of culture.

物理学者たちは、物質の性質を研究するために長い実験の末、絶対零度に達しました。

Physicists reached absolute zeros after long experiments to study the properties of matter.

言語学者は、古代ロシア文学における絶対格の役割を詳細に検討した研究を発表しました。

The linguist published a study in which the role of the absolute case in ancient Russian literature was examined in detail.

科学者たちは、自分たちの仮説を証明するために、絶対的な分析手法を用いて実験を行いました。

The scientists conducted experiments using absolute methods of analysis in order to prove their hypothesis.

量子物理学の分野における並行研究は、絶対零度に匹敵する温度に達する装置を用いて行われています。

Parallel studies in the field of quantum physics are conducted on devices capable of reaching temperatures comparable to absolute zero.

科学者たちは銀河の輝度を、真のサイズを決定するために絶対的な大きさを用いて評価した。

Scientists measured the luminosity of galaxies by using absolute magnitudes to determine their true sizes.