くそったれの雨が私の週末の計画を台無しにした。

The damned rain ruined my weekend plans.

この悪魔の実験は再び予期せぬ結果をもたらしました。

This devil’s experiment once again led to an unexpected result.

長い捜索の末、地下室に隠されていた悪魔のダースの古い鍵を見つけた.

After long searches, we found a devil's dozen old keys hidden in the basement.

忌々しい車輪はいつも車愛好家の間で論争を巻き起こす。

Damned wheels always spark debates among car enthusiasts.

古い機械を修理している際、絶えず壊れる悪魔の車輪の問題に直面しました。

While repairing the old machine, I encountered a problem with the devil's wheel that kept breaking.

摩耗した呪われた車輪のせいで、トラクターはゆっくりと動き始め、農場での作業がより困難になった。

Due to the wear on the damned wheels, the tractor started moving slowly, making work on the farm more difficult.

伝説によると、廃墟となった邸宅には悪魔のダースの幽霊が住んでいた。

According to legend, the abandoned mansion was haunted by devil's dozens of ghosts.

家の改装中に、作業員は悪魔のダースもの古い壁紙を取り除かなければならなかった。

During the home renovation, the workers had to remove a devil’s dozen of old wallpapers.

アーカイブされた文書の中で、契約書の悪魔のダースに記された注目すべき誤りを発見しました.

In the archived documents, I discovered a remarkable mistake noted in the damned dozens of contracts.

都会の喧騒の中の呪われた車輪で、誰もが迷子になる。

In the damned wheel of city hustle, everyone gets lost.