このプロジェクトの特性は、伝統と革新のユニークな組み合わせにあります。

The specificity of this project lies in the unique combination of traditions and innovations.

製造過程で仕様が守られなかったため、製品の発売に遅れが生じた。

Non-compliance with specifications during the production process led to delays in product release.

エンジニアは新しいプロジェクトのために、すべての要求が満たされているか確認するために仕様を確認しました.

The engineer checked the specifications for the new project to ensure that all requirements were met.

エンジニアたちは実験で明らかになった特徴を考慮して技術を改良した。

The engineers modified the technology, taking into account the specificities revealed during the experiment.

伝統工芸の特徴において、社会の深い歴史的なルーツを見出すことができます。

In the specifics of traditional crafts, one can see the deep historical roots of society.

私たちは古代伝統の独特な特徴に従い、遺産を守るために努力しています。

We are guided by the peculiarities of ancient traditions in order to preserve heritage.

エンジニアたちは生産プロセスを最適化するために、仕様書を使って作業しました。

Engineers worked with the specifications to optimize the production process.

私たちは製品の品質を保証するために、仕様書に細心の注意を払っています。

We pay close attention to the specifications in order to guarantee the quality of the product.

システムの設定時に、専門家は全ての部品が正しく動作することを保証するため、仕様書に基づいて作業を行いました。

When setting up the system, the specialist relied on the specification to ensure that all components function correctly.

新しいデバイスの仕様書にすべての技術的要件が詳細に記載されていました。

All technical requirements were detailed in the specifications of the new device.