困難な時期に、彼はチームを勝利に導く確固たるリーダーとみなされている。

In difficult times, he is regarded as a true leader who confidently guides the team to victory.

技師は新しい装置を接続するために、壁に沿って慎重に導線を通しました。

The engineer carefully threaded the wire through the wall to connect the new device.

技術者は点検中に電線で短絡を発見しました。

The engineer discovered a short circuit in the wires during the inspection.

改修中に、技術者は電線内で過熱が発生しており、交換が必要であることに気づきました。

During the renovation, the technician noticed that overheating occurred in the wires and replacement was necessary.

エンジニアは安定した接続を確保するために、ワイヤーを使ってコンピュータをネットワークに接続しました。

The engineer connected the computer to the network using wires to ensure a stable connection.

エンジニアは建物全体に電気ネットワークを敷設するため、電線を使用しました。

The engineer ran the electrical network throughout the building using wires.

エンジニアはケーブルを電線に接続して、電力供給を回復させました.

The engineer connected the cable to the wires to restore the power supply.

技術者は短絡を防ぐために、絶縁テープを電線に取り付けました.

The engineer attached insulating tapes to the wires to prevent a short circuit.

会計士は各記録の正確さを確認するために、ジャーナルエントリーを使って口座を調整しました。

The accountant reconciled the accounts using journal entries to verify the accuracy of each record.

会計士は記録の正確さを確認するため、仕訳に文書を提出しました。

The accountant forwarded the documents to the accounting entries to verify the accuracy of the records.