その教授は、私が好奇心旺盛な研究者であると主張しています。

The professor claims that I am a curious researcher.

幸いにも、私たちはぎりぎりで電車に乗り込むことができた。

Fortunately, we caught the train just in time.

ありがたいことに雨が止み、私たちはピクニックを楽しむことができました。

Thank goodness the rain stopped, and we were able to enjoy the picnic.

私は今日映画館に行く予定ですが、大雨が降るなら行かないでしょう.

I will go to the cinema today unless it rains heavily.

私は他に将来の計画があるため、その状態にもかかわらず、オファーを断りました.

I declined the offer, be that as it may, because I have other plans for the future.

激しい議論の中で、彼女は物議をかもす法律を再導入する提案を強く否定するために、「神よ、決して」と叫んだ。

In a heated debate, she exclaimed, 'God forbid,' to vehemently reject the proposal to reinstate the controversial law.

昨年の夏、下オーストリアの魅力的な自治体を訪れ、地域特有のおもてなしを堪能しました。

Last summer, I visited a charming municipality in Lower Austria and enjoyed the local hospitality.