Search results- German - Japanese

Keyword:

hinweg

Google Translation / DeepL Translation

hinweg

IPA(Pronunciation)

/hɪnˈvɛk/

Adverb

離れて / 向こうに

English Meaning

away / over, across

What is this buttons?

Sie schob den Schmerz hinweg und begann ein neues Leben.

Google Translation / DeepL Translation

彼女は痛みを遠ざけ、新しい人生を始めました。

She pushed the pain away and began a new life.

What is this buttons?

Details

Hinweg

IPA(Pronunciation)

/ˈhɪnˌveːk/

Noun

masculine strong

そこまでの道

English Meaning

way there

What is this buttons?

Auf dem Hinweg zu ihrem neuen Zuhause dachte sie über ihr Leben nach.

Google Translation / DeepL Translation

新しい家へ向かう途中で、彼女は自分の人生について考えました。

On the way there to her new home, she contemplated her life.

What is this buttons?

Details

Related Words

Hinweges

（ genitive ）

Hinwegs

（ genitive ）

Hinwege

（ plural ）

strong

（ table-tags ）

de-ndecl

（ inflection-template ）

Hinweg

（ nominative singular ）

Hinwege

（ definite nominative plural ）

Hinweges

（ genitive singular ）

Hinwegs

（ genitive singular ）

Hinwege

（ definite genitive plural ）

Hinweg

（ dative singular ）

Hinwege

（ dative singular ）

Hinwegen

（ dative definite plural ）

Hinweg

（ accusative singular ）

Hinwege

（ accusative definite plural ）

Details

hinweg-

Prefix

morpheme

話し手から離れる方向への動きを表すドイツ語の動詞接頭辞。多くの場合、「通り過ぎて」「越えて」「乗り越えて」「〜の向こうへ」などの意味合いを持ち、抽象的には「克服して」「無視して」「やり過ごして」といったニュアンスを付け加える。

English Meaning

A verbal prefix indicating movement away from the speaker

What is this buttons?

Er entschied sich, seine Sorgen hinweg-werfen zu lassen und einen Neuanfang zu wagen.

Google Translation / DeepL Translation

彼は悩みを捨て去り、新たなスタートを切る決意をした.

He decided to let his worries be thrown away and dare a new beginning.

What is this buttons?

Details

täuschet hinweg

Verb

form-of plural second-person subjunctive-i

second person plural present subjunctive of hinwegtäuschen

English Meaning

second-person plural subjunctive I of hinwegtäuschen

What is this buttons?

Ihr täuschet hinweg die Wahrheit, um das Vertrauen eurer Mitmenschen zu gewinnen.

Google Translation / DeepL Translation

あなたたちは、周囲の信頼を得るために、真実を隠して他人を欺くかもしれません。

You might deceive others by concealing the truth in order to gain the trust of those around you.

What is this buttons?

Details

täusche hinweg

Verb

first-person form-of present singular subjunctive-i third-person imperative

third-person singular simple present of mislead / past participle of mislead

English Meaning

inflection of hinwegtäuschen: / inflection of hinwegtäuschen: / inflection of hinwegtäuschen:

What is this buttons?

Ich täusche hinweg, dass der Vertrag fehlerfrei ist.

Google Translation / DeepL Translation

私は契約に欠陥がないと偽って誤魔化しています。

I mislead by pretending that the contract is flawless.

What is this buttons?

Details

täuschten hinweg

Verb

first-person form-of plural preterite third-person subjunctive-ii

hinwegtäuschenの活用形

English Meaning

inflection of hinwegtäuschen: / inflection of hinwegtäuschen:

What is this buttons?

Die Politiker täuschten hinweg, dass sie das Problem lösen könnten, um die öffentliche Sorge zu zerstreuen.

Google Translation / DeepL Translation

政治家たちは、問題を解決できると主張することで国民の不安を和らげた。

The politicians deceived by asserting that they could solve the problem in order to allay public concern.

What is this buttons?

Details

täuschest hinweg

Verb

form-of second-person singular subjunctive-i

hinwegtäuschenの二人称単数接続法I

English Meaning

second-person singular subjunctive I of hinwegtäuschen

What is this buttons?

Wenn du täuschest hinweg die Beweise, könnte die Wahrheit für immer verborgen bleiben.

Google Translation / DeepL Translation

もしあなたが証拠に関して誤った印象を与えるならば、真実は永遠に隠されたままでしょう。

If you were to mislead regarding the evidence, the truth might remain concealed forever.

What is this buttons?

Details

täuscht hinweg

Verb

form-of present singular third-person plural second-person imperative

hinwegtäuschen の活用形

English Meaning

inflection of hinwegtäuschen: / inflection of hinwegtäuschen: / inflection of hinwegtäuschen:

What is this buttons?

Der Manager täuscht hinweg seine eigenen Unsicherheiten, um das Vertrauen seines Teams zu stärken.

Google Translation / DeepL Translation

そのマネージャーはチームの信頼を強化するために、自身の不安を隠しています。

The manager disguises his own insecurities to strengthen his team's trust.

What is this buttons?

Details

täuschte hinweg

Verb

first-person form-of preterite singular third-person subjunctive-ii

German verb meaning 'to deceive, mislead, or gloss over the truth'.

English Meaning

inflection of hinwegtäuschen: / inflection of hinwegtäuschen:

What is this buttons?

Der Manager täuschte hinweg, dass es im Projekt keine Probleme gab.

Google Translation / DeepL Translation

そのマネージャーは、プロジェクトに問題がないと装った。

The manager feigned that there were no problems in the project.

What is this buttons?

Details

täuschtet hinweg

Verb

form-of plural preterite second-person subjunctive-ii

hinwegtäuschenの活用形

English Meaning

inflection of hinwegtäuschen: / inflection of hinwegtäuschen:

What is this buttons?

Der Politiker täuschtet hinweg seine wahren Absichten, indem er mit charmanten Versprechungen die Wählerschaft beruhigte.

Google Translation / DeepL Translation

その政治家は魅力的な約束で有権者を安心させ、自分の本当の意図を巧みに欺いた。

The politician misled his true intentions by calming the electorate with charming promises.

What is this buttons?

Details

Search by Web