その建築家は最善の解決策を見つけるために設計図を吟味する。

The architect examines the drafts to find the best solution.

クローゼットを整理するとき、あなたは古くて似合わない服を選別して、新しい服のためのスペースを作ります。

When you organize your wardrobe, you sort out the old, ill-fitting clothes to make room for new ones.

もしあなたがワードローブを再整理するなら、どの服を保管し、どの服を寄付すべきか振り分けるでしょう.

If you are reorganizing your wardrobe, you would sort out which pieces you keep and which you should donate.

そのコンサルタントは、あなたがたが注意深く統計を精査することで、十分な根拠に基づいた判断ができるよう述べました。

The consultant said that you attentively examine the statistics in order to make well-informed decisions.

生産ラインの従業員は、欠陥製品を速やかに識別し除去するために、ふるい落とさなければならない。

The production line workers must weed out defective products quickly to identify and remove them.

マネージャーは届いた応募書類の中から不適任な候補者を選別しています。

The manager sorts out the unsuitable candidates from the submitted applications.

人事部は応募書類をふるいにかけ、最も資格のある候補者を選ぶために選別しました。

The human resources department weeded out the applications in order to select the most qualified candidates.

エンジニアは、新しい機械の効率を確保するために、欠陥のあるプロトタイプをすべて選別します。

The engineer sorts out all defective prototypes to ensure the efficiency of the new machine.

教師は新しい教科書を非常に丁寧に調べました。

The teacher examined the new textbooks very thoroughly.

この歴史的な建物でのそのパターンの解釈は、その隠された優雅さを明らかにしている。

The interpretation of the pattern in this historic building reveals its hidden elegance.