Search results- German - Japanese

Heimat

IPA(Pronunciation)
Noun
feminine of a person figuratively of things

家 / 故郷 / 母国 / 何かが始まった場所 / 深く根付いている場所

English Meaning
(of a person) home, home town, homeland, native land / (figurative, of things) home; homeland; place where something originated or where it is deep-rooted
What is this buttons?

何年もの放浪の後、トーマスは自分の故郷に戻り、再びルーツと結びついた。

After years of wandering, Thomas returned to his homeland to reconnect with his roots.

What is this buttons?
Related Words

genitive

plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

definite nominative plural

genitive singular

definite genitive plural

dative singular

dative definite plural

accusative singular

accusative definite plural

heimatvertrieben

Adjective
not-comparable

故郷を離れることを余儀なくされる

English Meaning
forced to leave one's homeland
What is this buttons?

祖国を追放された市民たちは、異国で自分たちの権利のために毎日戦っています。

The forcibly displaced citizens fight daily for their rights in a foreign country.

What is this buttons?
Related Words

masculine nominative singular strong

table-tags

inflection-template

masculine predicative singular

feminine predicative singular

neuter predicative singular

plural predicative

masculine nominative singular strong without-article

feminine nominative singular strong without-article

neuter nominative singular strong without-article

nominative plural strong without-article

genitive masculine singular strong without-article

feminine genitive singular strong without-article

genitive neuter singular strong without-article

genitive plural strong without-article

dative masculine singular strong without-article

dative feminine singular strong without-article

dative neuter singular strong without-article

dative plural strong without-article

accusative masculine singular strong without-article

accusative feminine singular strong without-article

accusative neuter singular strong without-article

accusative plural strong without-article

definite includes-article masculine nominative singular weak

definite feminine includes-article nominative singular weak

definite includes-article neuter nominative singular weak

definite includes-article nominative plural weak

definite genitive includes-article masculine singular weak

definite feminine genitive includes-article singular weak

definite genitive includes-article neuter singular weak

definite genitive includes-article plural weak

dative definite includes-article masculine singular weak

dative definite feminine includes-article singular weak

dative definite includes-article neuter singular weak

dative definite includes-article plural weak

accusative definite includes-article masculine singular weak

accusative definite feminine includes-article singular weak

accusative definite includes-article neuter singular weak

accusative definite includes-article plural weak

includes-article indefinite masculine mixed nominative singular

feminine includes-article indefinite mixed nominative singular

includes-article indefinite mixed neuter nominative singular

indefinite mixed nominative plural

includes-article indefinite mixed negative nominative plural

genitive includes-article indefinite masculine mixed singular

feminine genitive includes-article indefinite mixed singular

genitive includes-article indefinite mixed neuter singular

genitive indefinite mixed plural

genitive includes-article indefinite mixed negative plural

dative includes-article indefinite masculine mixed singular

dative feminine includes-article indefinite mixed singular

dative includes-article indefinite mixed neuter singular

dative indefinite mixed plural

dative includes-article indefinite mixed negative plural

accusative includes-article indefinite masculine mixed singular

accusative feminine includes-article indefinite mixed singular

accusative includes-article indefinite mixed neuter singular

accusative indefinite mixed plural

accusative includes-article indefinite mixed negative plural

Heimatvertriebener

Noun
adjectival masculine

祖国を去ることを余儀なくされた人(男性または性別不明) / 祖国を去ることを余儀なくされた人(男性または性別不明); 第二次世界大戦後に祖国から追放されたドイツ人(男性または性別不明)

English Meaning
someone forced to leave their homeland (male or of unspecified gender) / someone forced to leave their homeland (male or of unspecified gender); a German expelled from their home after the Second World War (male or of unspecified gender)
What is this buttons?

故郷を追放された人は、見捨てられた村を後にして、新たな人生を未知の街で始めるために心を痛めながら旅立ちました。

The displaced person left the abandoned village with a heavy heart, in order to start a new life in an unfamiliar city.

What is this buttons?
Related Words

definite nominative

genitive

plural

definite plural

feminine

table-tags

inflection-template

nominative singular strong

nominative plural strong

genitive singular strong

genitive plural strong

dative singular strong

dative plural strong

accusative singular strong

accusative plural strong

nominative singular weak

nominative plural weak

genitive singular weak

genitive plural weak

dative singular weak

dative plural weak

accusative singular weak

accusative plural weak

mixed nominative singular

mixed nominative plural

mixed nominative plural

genitive mixed singular

genitive mixed plural

genitive mixed plural

dative mixed singular

dative mixed plural

dative mixed plural

accusative mixed singular

accusative mixed plural

accusative mixed plural

Heimatvertriebener

Noun
dative feminine form-of genitive singular strong plural

Heimatvertriebeneの活用形

English Meaning
inflection of Heimatvertriebene: / inflection of Heimatvertriebene:
What is this buttons?

その追放された人は、小さな町でついに平和と受け入れを見出した。

The expelled person finally found peace and acceptance in the small town.

What is this buttons?

Heimatfilm

IPA(Pronunciation)
Noun
masculine strong

(映画) ハイマットフィルム、故郷の映画

English Meaning
(film) Heimatfilm, homeland film
What is this buttons?

その魅力的な郷土映画は、田舎の伝統を愛情深く描き、観客を魅了しました。

The captivating homeland film enthralled the audience with its affectionate portrayal of rural traditions.

What is this buttons?
Related Words

genitive

genitive

plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

definite nominative plural

genitive singular

genitive singular

definite genitive plural

dative singular

dative singular

dative definite plural

accusative singular

accusative definite plural

Heimatort

IPA(Pronunciation)
Noun
masculine strong Switzerland

出身地

English Meaning
hometown / place of origin
What is this buttons?

私は子供時代の思い出を大切にしているので、定期的に私の故郷を訪れます。

I regularly visit my hometown because I cherish the memories of my childhood.

What is this buttons?
Related Words

genitive

genitive

plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

definite nominative plural

genitive singular

genitive singular

definite genitive plural

dative singular

dative singular

dative definite plural

accusative singular

accusative definite plural

Heimatorts

IPA(Pronunciation)
Noun
form-of genitive singular

Heimatortの単数属格

English Meaning
genitive singular of Heimatort
What is this buttons?

故郷の建築は私を魅了します。

The architecture of the hometown fascinates me.

What is this buttons?

Heimatorten

IPA(Pronunciation)
Noun
dative form-of plural

Heimatortの複数与格

English Meaning
dative plural of Heimatort
What is this buttons?

彼らの故郷に関する記憶は、家族の伝統との深いつながりを生み出しました。

The memories of their places of origin led to a deep connection with the traditions of their family.

What is this buttons?

Heimatortes

IPA(Pronunciation)
Noun
form-of genitive singular

Heimatortの単数属格

English Meaning
genitive singular of Heimatort
What is this buttons?

原郷の歴史は、私たちの文化的アイデンティティを形作っています。

The history of the place of origin shapes our cultural identity.

What is this buttons?

Heimatorte

IPA(Pronunciation)
Noun
form-of archaic dative singular accusative genitive nominative plural

Heimatortの主格/対格/属格複数形 / Heimatortの単数与格

English Meaning
nominative/accusative/genitive plural of Heimatort / dative singular of Heimatort
What is this buttons?

故郷は多くの人々のアイデンティティ形成において重要な役割を果たしています。

The hometowns play an important role in the formation of the identity of many people.

What is this buttons?

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★