レースで最初の人たちは目標を達成するために一生懸命にトレーニングしました。

The first ones in the race trained hard to achieve their goals.

最初の者たちは大会に勝ちました。

The first ones have won the competition.

朝の最初の日差しが私たちを優しく起こしました。

The first rays of the morning gently woke us.

歴史的な研究は、第1次湾岸戦争の長期的な影響が政治状況を大きく形作っていることを示しています。

Historical studies show that the long-term consequences of the First Gulf War have significantly shaped the political landscape.

アメリカ政府の政治的決定は第一次湾岸戦争の間に大きな影響を及ぼしました。

The political decisions of the American government during the First Gulf War had far-reaching consequences.

第一帝国の力は伝説的であり、世代にわたって未来への揺るぎない信念を鼓舞しました。

The strength of the First Empire was legendary and inspired generations with an unwavering belief in their future.

繁栄の絶頂期に、強い帝国の力はヨーロッパ全体で賞賛されました。

During the peak of the strong empire, its power was admired throughout Europe.

一見、古い絵画は無価値に見えますが、よく観察するとその隠された美しさが明らかになります。

At first sight, the old painting appears worthless, but upon closer inspection, its hidden beauty is revealed.

長い興味深い会話が続いた夜の後、彼らの間に突然、一目惚れが芽生えました。

After a long evening filled with interesting conversations, genuine love at first sight suddenly developed between them.

ベルリンを訪れたのは初めてで、それは忘れがたい体験でした。

The first time I visited Berlin was an unforgettable experience.