彼はとても努力した、とはいえ、結果は彼の期待に応えなかった。

He had worked very hard, though the result did not meet his expectations.

映画に行きたくないの？ はい、ぜひ一緒に行きたいです。

Don't you want to go to the cinema? Yes, I really want to join you.

待ちましょう。彼女は結局のところ、まだ時間に間に合うでしょう。

Let's wait, because after all, she will still arrive in time.

はい、確かに、以前にも何度も言った通り、明日来ます！

Yes indeed, I'm coming tomorrow, as I have told you many times!

芯の色がランタンに特別な雰囲気を与えます。

The color of the wick gives the lantern a special atmosphere.

芯の光が暗い部屋を照らした。

The light of the wick illuminated the dark room.

すべての手作りろうそくの芯はその中心です。

The wicks are the heart of every handmade candle.

キャンドルの芯に夕暮れの柔らかな光が映し出されていた。

On the wicks of the candles, the gentle light of the evening was reflected.

ろうそくの芯によって炎が優しく維持され、心地よい光が生まれました。

The flame of the candle was gently fed by the wick, creating a soothing light.