それが今日私たちが集まる理由です。

It is the reason why we are gathering today.

それは私のお気に入りのカフェで、毎朝新鮮なコーヒーを楽しんでいます。

That is my favorite café, where I enjoy a fresh cup of coffee every morning.

机の上にあるその本は非常に興味深いです。

The book that is on the table is extremely exciting.

彼は今日時間がないと言った。

He said that he has no time today.

言語学の教授は、文法において「与格」という略語が使われると説明しました。

The linguistics professor explained that in grammar the abbreviation 'dative' is used for the dative case.

多くの企業は、大規模なデータセットから隠れたパターンを見つけ出すためにビッグデータに投資しています。

Many companies invest in big data to uncover hidden patterns in large datasets.

歴史学者たちは、現代のアーカイブ手法の始まりを示す古代の写本の中にデータを発見した。

The historians found in ancient manuscripts the data that marked the beginning of modern archiving methods.