市内の工業地区は、近年多くの投資を引き寄せています。

The industrial area of the city has attracted many investments in recent years.

提案された財政対策はユーロ圏の国々の成長を改善する可能性がある。

The proposed fiscal measures could improve growth in the countries of the Eurozone.

新しい家では寝室はリビングエリアと分かれていて、より高いプライバシーが保たれています。

In the new house the sleeping area is separated from the living area for greater privacy.

リビングは大きな窓と木の床があり、アパートの居心地の良い中心です。

The living area, with large windows and wooden floors, is the welcoming heart of the apartment.

マネージャーは、生産ペースを維持するためにフィードゾーン内の機械が正しく動作しているか確認しました。

The manager verified that the machines in the feed zone were operating correctly to maintain the production rate.

湖の有光層には、水生生物の生息を支える多数の光合成藻類が生息している。

The euphotic zone of the lake hosts numerous photosynthetic algae that support aquatic life.

海の光合成帯には、光合成を行う藻類の大部分が生息している。

The photic zone of the sea hosts most of the photosynthetic algae.

中心窩領域の変性は中心視力を損なう可能性がある。

Degeneration in the foveal zone can impair central vision.

その法的問題は単純ではなく、正当性と乱用の間のグレーゾーンに入る。

The legal issue isn't simple: it falls into a grey area between legitimacy and abuse.

私たちは木の下の日陰の場所に座り、照りつける太陽を避けて休みました。

We sat in the shaded area under the tree to rest from the scorching sun.