パーティーの後、その部屋は空っぽです。

The room is empty after the party.

管理者はメンテナンスを行うために、毎晩プールの水を抜きます。

The manager empties the pool every evening to carry out maintenance.

気にしないでください。彼女は本当に天然な人ですが、心はとても優しいです。

Don't take her seriously: she's a real airhead, but she has a heart of gold.

年老いた賢人はよく「中身のない器ほどよく音を立てる」と繰り返し、よく喋る人ほど言うことが少ないことを私たちに思い出させた。

The old sage often repeated 'empty vessels make the most noise' to remind us that those who talk a lot often have little to say.

仕事後の休憩中に、あなたたちは新鮮な空気の中でリラックスし、否定的な考えを払い落としていることに気づきます。

During the break after work, you find yourselves relaxing in the fresh air, emptying yourselves of negative thoughts.

改装の間、私たちは新しい家具のために古いキャビネットを空にしました。

During the renovation, we emptied the old cabinets to make room for the new furniture.

わずかに傾けられた樽は、重力のせいでゆっくりと空になっていった。

The barrel, positioned at a slight angle, was emptying itself slowly due to gravity.

庭師は、バケツを空にしながら、丁寧に庭の植物に水をやっていました。

The gardener, emptying the bucket, was carefully watering the garden's plants.

瞑想中、蓄積された緊張を取り除くために自分自身を空にしながら、深い安らぎを感じます。

During meditation, you feel a deep peace as you empty yourself of accumulated tensions.

長い一日の後、執筆に身を寄せ、積もった苦味を払いのけながら自分自身を空にしています。

After a long day, I retreat into writing, emptying myself of the accumulated bitterness.