少年は困難にもかかわらず、真面目な態度で人生に立ち向かいます。

The boy faces life with a serious attitude despite the difficulties.

セリオ川は草地や森の間を流れ、写真家や自然愛好家を引きつけます。

The Serio River runs between meadows and woods, attracting photographers and nature lovers.

試験のために本気で勉強しなければならない。

I need to study seriously for the exam.

まじで、ここから出て行け：こんな馬鹿げたことは許さない！

No way, get outta here: I won't tolerate such absurdities!

冗談半分で、マルコは来年モルディブに引っ越すと約束した。

Half-jokingly, Marco promised that he would move to the Maldives next year.

この出来事は他のものより後のものであり、したがって全体の意味に影響を与える。

This event is later than the others, and therefore affects the overall meaning.

出来事の時間的後続性が明らかになったのは、時間が経ってからだった。

The posteriority of the events became apparent only with the passage of time.

分析の後、結果はより深刻で、直ちに介入が必要だった。

After the analysis, the results were more serious and required immediate intervention.

部長の落ち着きが、困難な時期にスタッフを安心させた。

The director's staidness reassured the staff during difficult times.

式の終わりに、裁判官は落ち着いた足取りで退場し、慌てることはなかった。

At the end of the ceremony, the judge withdrew sedately, with measured steps and without haste.