市内のさまざまな博物館で現代アートの展示が行われています。

The various museums in the city host modern art exhibitions.

展示されている商品の中で、その種類は独自性ゆえに注目を集めています。

Among the displayed products, the varieties attract attention for their uniqueness.

港は大きな熱意をもって進水式を祝福し、新しい船の運航開始を迎えました。

The port celebrated the ship launchings with great enthusiasm, inaugurating the new vessels.

船長は日の出に船を出帆させ、乗組員は長い航海に備える。

The captain launches the ship at sunrise, while the crew prepares for a long journey.

あなたがアプローチを変えることで、あらゆる状況でより良い成果を得られることを願っています。

I hope that you vary your approach to achieve better results in every situation.

物理実験室で、研究者たちは各測定が正確であることを確認するために、変数を丁寧に記録しました。

In the physics lab, the researchers carefully recorded the variables to ensure that each measurement was accurate.

伝統的なドレスの多様なコレクションは、ファッション愛好家の好奇心を引きました。

The varied collection of traditional dresses attracted the curiosity of fashion enthusiasts.

一日の間に、天気は変化し、外にいる人々を驚かせます。

During the day, the weather changes, surprising those who are outdoors.

方程式を解く際、その変数は我々が求める未知数を表しています。

In solving the equation, the variable represents the unknown we need to find.

その地域の気候は秋の間、非常に変わりやすいです。

The region's climate remains extremely variable during the autumn season.