親切な男性が年配者の道の横断を手助けした。

A kind man helped an elderly person cross the street.

人はすべての失敗が成長の機会であると信じている。

One believes that every failure is an opportunity to grow.

その実業家はミラノでの仕事の夕食会で国際的な合意を交渉した。

The businessman negotiated an international agreement during a business dinner in Milan.

葬儀の間、年老いた名誉ある男は落ち着いて尊厳と義務について語った。

At the funeral, the old man of honour spoke calmly about dignity and duty.

このプロジェクトを完了するには10人年が必要です。

The project will require ten man-years to be completed.

たとえ人から取るに足らない人間と呼ばれても、彼は夢を見続け、情熱を持って働いている。

Even though they call him a nobody, he keeps dreaming and works with passion.

夜間作戦中、先頭の兵士は地域を確保するために静かに前進した。

During the nighttime operation, the point man advanced silently to secure the area.

その容疑者はただの傀儡で、本当の犯人を隠すために使われていた。

The suspect was only a figurehead, used to hide the real perpetrators.

私の父はいつも家族思いの男性で、友人と出かけるより家に残って家族のために料理することを好んでいました。

My father has always been a family man, preferring to stay home and cook for the family rather than go out with friends.

彼は、世界を知る人として、地球のあらゆる隅々まで旅をして、ユニークな体験と魅力的な物語を集めました。

He, a man of the world, has traveled to every corner of the globe, gathering unique experiences and fascinating stories.