長いストレスの一日を過ごした後、私は公園の静けさに身を委ね、内なる平和を見出しました。

After a long day of stress, I sought refuge in the calm of the park, finding a moment of inner peace.

穏やかな夜は子供たちの眠りに寄り添っていた。

The calm night accompanied the sleep of the children.

上司は安心させる笑顔でオフィスの緊張を和らげる。

The boss calms the tension in the office with a reassuring smile.

毎日の瞑想を実践することで、深い心の平穏を手に入れることができます。

Practicing daily meditation can help achieve deep inner peace.

航海中、海はべた凪で帆は膨らまず、乗組員は漕ぐことを余儀なくされた。

During the crossing, the sea remained dead calm and the sail did not fill, forcing the crew to row.

渋滞がひどくなったとき、冷静さを失わないように自分に言い聞かせた。

When the traffic became chaotic, I had to remind myself not to lose my cool.

教師たちは困難な授業中に学生たちを落ち着かせます。

The teachers calm the students during a challenging lesson.

医者は患者の痛みを和らげるために鎮静剤を処方しました。

The doctor prescribed sedatives to alleviate the patient's painful symptoms.

手術後、医者は患者の痛みを和らげるために鎮痛剤を処方しました。

After the operation, the doctors prescribed painkillers to ease the patient's pain.

ストレスの多い長い仕事の日の後、私は心を落ち着かせ、静けさを見出しました。

After a long stressful day at work, I calmed my spirit and found serenity.