マルコは何時間も歩き、市内のあらゆる隅でインスピレーションを見出した。

Marco walked for hours, finding inspiration in every corner of the city.

川沿いを歩いていると、街の静かな一角にいる自分に気づき、昔の友人に会いました。

While I was walking along the river, finding myself in a quiet corner of the city, I met an old friend.

あなたに会うたび、困難をチャンスに変える準備が整っているあなたを見ると、自分自身を見つけているようで感動します。

Every time I meet you, I'm amazed to see you, finding yourself ready to turn difficulties into opportunities.

旅行者は外国の街にいることに気付き、地元の人々のもてなしに驚かされました。

The traveler, finding himself in a foreign city, allowed himself to be surprised by the hospitality of the locals.

困難な状況にいると気づき、私たちは助けを求めることに決めました。

Finding ourselves in a difficult situation, we decided to ask for help.

夕方、私は友達のグループに気づき、共に人生を祝いながら幸せに浸っているあなたたちを見出しました。

During the evening, I noticed a group of friends, finding yourselves immersed in happiness as you celebrated life together.

彼女たちが困っているのを見つけて、私は助けを差し伸べることにした。

Finding them in difficulty, I decided to offer my help.

屋根裏を片付けていると、それらが古い箱の中に隠れているのを見つけた。

I was tidying the attic, finding them hidden in an old box.

兄は失業していて、ジュリアは手助けをし、ついに彼に安定した仕事を見つけてあげた。

My brother was unemployed, and Giulia helped him, finally finding him a steady job.

台所のテーブルに座っている彼女を見つけて、ため息をついた。

I sighed, finding her sitting at the kitchen table.