皆さん、偏見の鎖から解放されて、変化を受け入れてください。

Friends, break free from the chains of prejudice and embrace change.

困難な試練の中で、あなたたちが勇気と恐怖の間で自分自身を砕いているのを見かけました。

During the difficult challenge, I noticed you, breaking yourselves between courage and fear.

時には、痛みを力に変えるために、自分自身を壊す危険を冒さなければならないと気づいている。

I realize that sometimes, in order to turn pain into strength, I must risk breaking myself.

時折、私たちは制限的な習慣から抜け出して、自分たちの自由を再発見することに決める。

Sometimes, we decide to break free from limiting habits to rediscover our freedom.

本当に成長したいのなら、ふさわしくない人々を喜ばせるために自分を壊そうとしないで。

If you really want to grow, don't try to break yourself to please those who don't deserve you.

痛みがあなたを壊してしまっているのを見つけさせず、常に勇気をもって立ち上がりなさい。

Do not let pain find you breaking yourself, but always rise again with courage.

嵐の中、古い窓は割れ始め、床に小さな破片となりながら散らばっていった。

During the storm, the old window began to break, splitting into small fragments on the floor.

悲しみによって皆さんが壊されることがないように、むしろ内なる力を探してください。

Don't let grief break you apart; instead, look for the strength within yourselves.

友情の過程で、私たちはしばしば誤解によって自らが引き裂かれていると感じるが、愛がいつも私たちを再び結びつける。

During the course of our friendship, we often find ourselves falling apart due to misunderstandings, but love always reunites us.

展示会では、打ち砕かれた遺物が困難な過去の物語を語っていました。

At the exhibition, the battered relics told the story of a difficult past.