私はいつもリンゴを食べます。

I always eat an apple.

私たちが道中で直面する困難にもかかわらず、私はあなたを永遠に愛し続けます。

I will love you forever, despite the difficulties we will face along the way.

私はその街を生涯にわたって愛してきました。その歴史と魅力のためです。

I have been a lifelong admirer of that city because of its history and charm.

彼女の長年の友人が病気の間、彼女を支えた。

Her longtime friend supported her during the illness.

天気が良い限り、引越しを手伝います。

I'll help you with the move, as long as the weather is favorable.

試合の敗北について話すとき、叔父はいつも『欠席者は常に間違っている』と繰り返します。

When we talk about the lost match, my uncle always repeats: 'absentees are always in the wrong'.

たとえ事実を隠そうとしても、真実は必ず明るみに出る。

Even if they try to hide the facts, the truth will always come out.

友人たちの一見完璧な生活を見ながら、隣の芝は青いと自分に言い聞かせるが、それぞれの庭にはまた課題があることを思い出す。

Observing the seemingly perfect lives of my friends, I remind myself that the grass is always greener on the other side, even though every garden has its challenges.

多くの冒険の末、二人の友人はあらゆる障害を乗り越え、そして彼らはいつまでも幸せに暮らしました。

After many adventures, the two friends overcame every obstacle and they lived happily ever after.

ローズマリーという常緑のハーブは、地中海料理に独特の香りをもたらします。

Rosemary, an evergreen herb, gives an unmistakable aroma to Mediterranean recipes.