中世の写本には、見る者すべてを魅了するペルシャの美が語られている。

In the medieval manuscript, the tale of a Persian beauty that enchants everyone who beholds it is recounted.

古い宮殿のロビーで、ペルシャ人が遠い国々の異国情緒あふれる物語を語っていました。

In the lounge of the old palace, a Persian recited exotic stories from distant lands.

伝統的なソースを作るために、料理の香りを引き立てるため、マジョラムを細かく刻みました。

To prepare the traditional sauce, I finely chopped the marjoram to enhance the dish's aroma.

その少女は大きな公園で迷子になってしまい、今は家への道を見つけられません。

The little girl got lost in the large park and now she can't find her way home.

失われた鍵はまだ見つかっていません。

The lost key has not been found yet.

彫刻家は鋳造の前に精巧な模型を作るためにロストワックス法を用いる。

The sculptor uses the lost-wax technique to create detailed models before casting.

マルコの考えを変えさせるのは望みのないことだが、それでも挑戦してみる。

Convincing Marco to change his mind is a lost cause, but I'll try anyway.

無駄だと分かっていても、彼は友人の思い出を守るために勝ち目のない戦いに挑むことにした。

Even though he knew it was useless, he decided to fight a losing battle to defend his friend's memory.

良いオファーが来たら、覚えておいてください：好機は二度と来ない。

When a good offer comes along, remember: opportunity seldom knocks twice.