司書は本の検索を容易にするために新しいカタログシステムを利用する。

The librarian uses the new cataloging system to facilitate the search for books.

プロトコルはシステムのセキュリティを確保するために利用された。

The protocol has been used to ensure the system's security.

問題を解決するために用いられた方法は非常に効果的であることがわかった。

The method used to solve the problem turned out to be very effective.

実験を行うために使用された器具は驚くべき結果をもたらしました。

The instruments used to perform the experiment have led to surprising results.

コース中に使用された本はとても役に立ちました。

The books used during the course were very helpful.

学生は利用可能なリソースを革新的に使用して、プロジェクトを完成させました。

The student completed the project by using the available resources in an innovative way.

プロジェクト中に、あなたは与えられたすべての道具を丁寧に利用しました。

During the project, you used every tool given to you carefully.

その研究者は、実験的な手法を用いて、新しい科学の原理を発見しました。

The researcher, using experimental methods, discovered a new scientific principle.

研究者は実験データを分析するために、専用ソフトウェアを用いた革新的なアプローチを採用しました。

The researcher adopted an innovative approach, employing specialized software, to analyze the experimental data.

古い研究室で、その技術者は科学実験を行うために先進的な器具を使用していました。

In the old laboratory, the engineer used advanced instruments to conduct scientific experiments.