討論の間、彼は他人の意見に対して深い敬意を示しました。

During the debate, he showed profound respect for the ideas of others.

毎日、私は他人の意見を尊重することで、自分がより良い人間になると気づいています。

Every day I respect the opinions of others, knowing that this makes me a better person.

昨日言われたことに関して、私は考えを変えました。

I changed my mind with respect to what was said yesterday.

研究チームのそのポジションに対して、彼は本当に価値があり適切な経歴を持っている。

He has a curriculum that is truly worthy and relevant for that position on the research team.

さて、下品な言い方で失礼ですが、あなたに言わせてもらうとそのプロジェクトは大失敗です。

Alright, excuse my French, but I have to tell you that the project is a disaster.

若者は常に年配者に対して敬意を持って接します。

The young man is always respectful towards the elderly.

その若い女性はいつも先生たちに対して敬意を表しています。

The young woman is always respectful towards her teachers.

女子学生たちは、いつも教授たちに対して礼儀正しく、模範的な振る舞いを示しました。

The female students, always respectful towards the professors, have demonstrated exemplary behavior.

礼儀正しい学生はいつも先生たちの助言に耳を傾けていました。

The respectful students have always listened to their teachers' advice.

部長は会議で敬意を込めて話し、参加者の意見に大きな配慮を示しました。

The director spoke respectfully during the meeting, showing great regard for the participants' opinions.