彼は世界中を旅することを選び、すべての経験が彼を変えると分かっていた。

He chose to travel around the world, knowing that every experience would transform him.

夢を追い求める際には勇気を持ち、すべての困難を乗り越えられるという自覚を持っていてください。

Be courageous in pursuing your dreams, knowing that you are capable of overcoming every difficulty.

自分が脆弱であると自覚しながら、毎日、回復力を高めるよう努めました。

Knowing that I am vulnerable, I have tried to strengthen my resilience every day.

私は、あなたが自分の限界を認識できると理解しているからこそ、あらゆる挑戦に勇気を持って立ち向かうあなたを称賛しています。

I admire you, knowing you are capable of recognizing your limits, because you face every challenge with courage.

自分自身の能力を十分に理解して、ルイージは決意をもってすべての挑戦に立ち向かった.

Being well aware of his own abilities, Luigi faced every challenge with determination.

自分たちの能力を理解した上で、私たちは自信を持ってプロジェクトに取り組みました。

Knowing our abilities, we embarked on the project with confidence.

同僚たちの批判を知っていたので、私は慎重に行動しました。

I acted cautiously, knowing the criticisms of my colleagues.

ジュリアは成功が保証されていないと知っていた上で、決意を持ってキャリアを進めた。

Giulia continued her career with determination, knowing it, that success was not guaranteed.

彼は勇気ある決断を下し、彼女の繊細な感情がどれほど脆いかを理解していた。

He made a courageous decision, knowing how fragile her feelings were.

彼は契約書に署名した、それに伴うすべての条項と結果を十分に理解した上で。

He signed the contract, knowing all the clauses and consequences it entailed.