公立学校は教育の革新を促進するために毎年の会合を開催しました。

The public schools organized an annual meeting to promote educational innovation.

再開発計画に関するさまざまな世論は、地区ごとに大きく異なります。

Public opinions about the urban redevelopment project vary greatly from one neighborhood to another.

公的財政は経済成長を支えるために透明性と責任ある管理を必要とする。

Public finances require transparency and responsible management to support economic growth.

デモの間、安全を確保するために公的治安部隊が介入した。

The public security forces intervened to ensure safety during the demonstration.

公開買付けは、株主の間で企業の評価をめぐる議論を巻き起こした。

The public takeover bids sparked debate among shareholders about the company's valuation.

明日、あなたは自分のブログに記事を公開するでしょう。

Tomorrow you will publish your article on the personal blog.

明日、私たちは新しいオンラインプロジェクトを公開し、会社にとって新たな始まりとなるでしょう.

Tomorrow, we will publish our new online project, marking a new beginning for the company.

もし十分なデータを集めていたら、私たちは科学研究に関する革新的な記事を発表するでしょう。

If we had gathered enough data, we would publish an innovative article on scientific research.

もっと時間があれば、有名なブログに私の記事を掲載するでしょう。

If I had more time, I would publish my article on a renowned blog.

研究者は、追加の実験データが得られれば、彼の研究を発表するでしょう。

The researcher would publish his study if he obtained additional experimental data.